One of the hardest parts of keeping a record of transgender life in America is getting the names right. Ahead of Friday’s Transgender Day of Remembrance, Advocates for Trans Equality identified 62 trans people in the United States who died over the past year, including 28 who were killed. The group says the count is incomplete in part because families, police and news outlets sometimes misidentify trans people after they die.Civil rights attorney Alejandra Caraballo has spent much of this year working on a different part of the public record. When a politician invokes transgender people in a campaign ad, sponsors a bill restricting their rights or votes to pass it, that history can be remarkably hard to piece together. The ad lives in one archive, the bill on a state website, the hearing in hours of committee video. If someone sues, the next chapter unfolds on a court docket.The Trans Data Initiative, announced November 9, brings those records together in a free national archive. Caraballo, a trans woman who teaches at Harvard Law School’s Cyberlaw Clinic, built it with a team that had already spent years tracking LGBTQ+ legislation by hand.“You can find that legislator and then see every other bill that they’ve sponsored related to trans issues,” Caraballo tells The Advocate. “And then you can also see where they’ve spoken in hearings and what they’ve said.”How a bill travelsThe project began with what Caraballo calls “a glorified spreadsheet.” She and fellow trackers Allison Chapman, Erin Reed and Liz Saila assembled a legislative history stretching back to the fights over marriage equality. Saila, the team’s archivist, still reviews bills individually, recording what each would do and whether it would restrict or expand trans people’s rights, according to Caraballo.By late October, Caraballo says, the team had cataloged about 8,900 measures dating to 2003. She had matched roughly 1,000 hearing videos to bills and selected more than 500 c